曰：“楚人胜。”

曰：“然则小固不可以敌大，寡固不可以敌众，弱固不可以敌强。海内之地，方千里者九，齐集有其一。以一服八，何以异于邹敌楚哉？葢亦反其本78矣。今王发政施仁，使天下仕者皆欲立于王之朝，耕者皆欲耕于王之野，商贾皆欲藏于王之市，行旅皆欲出于王之涂，天下之欲疾其君者，皆欲赴愬于王。其若是，孰能御之？”

王曰：“吾惛7不能进于是矣。愿夫子辅吾志，明以教我。我虽不敏，请尝试之。”

曰：“无恒产而有恒心者，惟士80为能。若民，则无恒产，因无恒心。苟无恒心，放辟邪侈8无不为已。及陷于罪，然后从而刑之，是罔民82也。焉有仁人在位，罔民而可为也？是故明君制民之产8必使仰足以事父母，俯足以畜妻子，乐岁终身饱，凶年免于死亡。然后驱而之善，故民之从之也轻。今也制民之产，仰不足以事父母，俯不足以畜妻子，乐岁终身苦，凶年不免于死亡。此惟救死而恐不赡，奚暇治礼义哉？王欲行之，则盍反其本矣：五亩之宅，树之以桑，五十者可以衣帛矣。鸡豚狗彘之畜，无失其时，七十者可以食肉矣。百亩之田，勿夺其时，八口之家，可以无饥矣。谨痒序之教，申之以孝悌之义，颁白者不负戴于道路矣。老者衣帛食肉，黎民不饥不寒，然而不王者，未之有也。”

齐宣王：姓田，名辟疆，齐国国君，公元前319一前301年在位。

齐桓、晋文：齐桓公，姓姜，名小白，晋文公，姓姬，名重耳，他们是春秋时的霸主。

王（wàng）：名词动用，王天下。

胡龁（hé）：齐宣王的近臣。

釁（xìn）钟：古代新钟铸成，需杀牲口血祭，取畜血涂于钟的缝隙。

觳觫（hú sù）：吓得浑身发抖。

戚戚：心动的样子，即因合己意而感到心动。

复：禀告。

钧：三十斤为一钧；秋毫：鸟兽秋天换毛，新长的毛细，尖端尤其细小，叫秋毫；舆薪，车子装着的木柴。

太山：泰山；超：跳过；北海：渤海。

折技：有三种解释，折取树枝；弯腰行礼；按摩搔痒；取第三种意思的注者略多。