安期：王承，见《政事》9注。　千里：阮瞻，见《赏誉》29注。

蔡充儿：蔡充的儿子，指蔡谟。称其父名，含轻蔑意。蔡充，刘注引《晋诸公赞》、《蔡充别传》，谓蔡充，字子尼，陈留雍丘（今河南杞县）人，少好学，有雅尚。历成都王司马颖东曹掾。但影宋本及《晋书·蔡谟传》均作“蔡克”，字、籍贯、事迹略同。王导贬诋蔡谟之原因，刘注引《妒记》，谓王导妻曹夫人性妒，不许王导有姬妾。王导不能忍受，就密置别馆，众妾罗列，儿女成行。后在元旦日，曹夫人在台上窗隔中望见有两三个小孩骑羊，长得端正可爱，问是谁家孩子，身边的人说：“是第四、第五位少爷。”曹夫人大怒，带领奴役婢女二十人，拿了刀，前去寻事责问。王导知道后，急忙坐牛车赶去，他嫌车慢，就左手攀着车栏板，右手拿着麈尾，用麈尾柄帮驾车人鞭打拉车的牛，匆匆赶到，仅仅比曹夫人先到一会。蔡谟听说此事，故意跟王导开玩笑，对他说：“朝廷要给您加九锡，您知道吗？”王导以为是真的，还谦逊一番。蔡谟说：“没听说有其他东西，只听说有短辕牛车和长柄麈尾。”王导才明白蔡谟在揭露他的狼狈相，因而恨他。

王导丞相轻视蔡谟，他说：“我跟王安期、阮千里一共在洛水边上游宴时，哪里听说过有个蔡充的儿子？”

7．褚太傅初渡江，尝入东，至金昌亭，吴中豪右燕集亭中。褚公虽素有重名，于时造次不相识别，敕左右多与茗汁，少著粽，汁尽辄益，使终不得食。褚公饮讫，徐举手共语云：“褚季野。”于是四坐惊散，无不狼狈。

褚太傅：褚裒，见《德行》34注。

金昌亭：即金阊亭，驿亭名。在吴县（今江苏苏州）城西阊门内。以位在西，西为金，且与阊门近而得名。

造次：仓猝。　识别：辨别。

茗汁：茶水。